New CARE analysis shows women’s openness to speak about politics in public has dropped to lowest levels since 1997